-
1 nolo contendere
nolo contendere /nəʊləʊkɒnˈtɛndərɪ/ (lat.)loc. n.(leg., in USA) dichiarazione di patteggiamento senza ammissione di colpa. -
2 nolo contendere
nolo contendere [ˌnəʊləʊkənˈtendəriː] s JUR US Aussage f (eines Angeklagten) ohne ausdrückliches Eingeständnis einer Schuld (die zwar zu seiner Verurteilung führt, ihn aber berechtigt, in einem Parallelverfahren seine Schuld zu leugnen) -
3 nolo contendere
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nolo contendere
-
4 nolo contendere
[,€Ќ ®†°†'«ў¬†ЇўЎ]лат.; юр. "не оспариваю" (в американской судебной системе обвиняемый в ходе следствия или судебного заседания должен сделать заявление о своей виновности или невиновности (plea). Он должен выбрать между "guilty", "not guilty" и "nolo contendere", т.е. "не оспариваю". В зависимости от того, насколько убедительно обвинение, обвиняемый (или его адвокат) может попытаться смягчить будущий приговор, признав или не оспаривая свою вину по менее жесткой статье уголовного кодекса (plead guilty/no contest to a lesser charge). Нередко это является предметом активных закулисных переговоров между обвинением и защитой (plea bargaining))Syn:The English annotation is below. (English-Russian) > nolo contendere
-
5 nolo contendere
лат. юр. «не хочу оспаривать»plea of nolo contendere — заявление «я не желаю оспаривать»
-
6 nolo contendere
лат., юр. "не желаю оспаривать" (заявление об отказе оспаривать предъявленное обвинение) (латинское) (юридическое) "не хочу оспаривать" (согласие обвиняемого понести наказание без признания им своей виновности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nolo contendere
-
7 nolo contendere
[͵nəʋləʋkɒnʹtendəreı] лат. юр.«не хочу оспаривать» ( согласие обвиняемого понести наказание без признания им своей виновности) -
8 nolo contendere
нет возражений (лат.); заявление ответчика в суде, с помощью которого он соглашается с определенными действиями (наказанием), но не признает своей вины; часто такое заявление предшествует полюбовному урегулированию спора между сторонами. -
9 nolo contendere
[ˌnəʊləʊkɒn'tendəreɪ]1) Латинский язык: "не хочу оспаривать" (согласие обвиняемого понести наказание без признания им своей виновности)2) Религия: (Latin for "I do not wish to contend") "не хочу оспаривать"3) Юридический термин: "я не желаю оспаривать" (заявление об отказе оспаривать предъявленное обвинение) -
10 Nolo Contendere
Law: NC -
11 nolo contendere
נולו קונטנדרה ("איני רוצה להתדיין", הצהרה שפירושה שהנאשם אינו מודה באשמה)* * *◙ (המשאב הדומ וניא םשאנהש השוריפש הרהצה,"ןיידתהל הצור יניא") הרדנטנוק ולונ◄ -
12 nolo contendere
-
13 nolo contendere
лат.; юр."не хочу оспорювати" ( згода обвинувачуваного зазнати покарання без визнання ним своєї вини) -
14 nolo contendere
лат.; юр."не хочу оспорювати" ( згода обвинувачуваного зазнати покарання без визнання ним своєї вини) -
15 nolo contendere
[no contest]Jur., Lat. ne pas contester; reconnaître les faitsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > nolo contendere
-
16 nolo contendere
n. (법) 형사 소송에서 피고인의, 불항쟁의 답변 -
17 nolo contendere
verklaring van het afzien van ontkennen, schuldigverklaring, erkenning v.d. feiten -
18 nolo contendere
лат."я не желаю оспаривать" ( заявление об отказе оспаривать предъявленное обвинение) -
19 Nolo contendere
-
20 nolo contendere
s.admisión de culpabilidad, allanamiento sobre un hecho.
См. также в других словарях:
Nolo contendere — is a legal term that comes from the Latin for I do not wish to contend. It is also referred to as a plea of no contest. In criminal trials, and in some common law jurisdictions, it is a plea where the defendant neither admits nor disputes a… … Wikipedia
Nolo contendere — est une expression juridique qui vient du latin et signifie « Je ne souhaite pas contester ». Cette procédure est également connue comme un plaidoyer de « non contestation ». Utilisation Dans les procès pénaux et dans… … Wikipédia en Français
nolo contendere — nolo con·ten·de·re / kən ten də rē, rā/ n [Latin, I do not wish to contend]: a plea by a defendant in a criminal prosecution that without admitting guilt subjects the defendant to conviction as in the case of a guilty plea but that does not bar… … Law dictionary
nolo contendere — no‧lo con‧ten‧de‧re [ˌnəʊləʊ kɒnˈtendəri ǁ ˌnoʊloʊ kən ] noun [uncountable] LAW a plea (= statement ) in which the person accused of a crime says that they will not make a defence: • The majority of those convicted had entered pleas of nolo… … Financial and business terms
Nolo contendere — No lo con*ten de*re [L., I do not wish to contend.] (Law) A plea, by the defendant, in a criminal prosecution, which, without admitting guilt, subjects him to all the consequences of a plea of guilty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nolo contendere — Latin, lit. I do not wish to contend. A plea that admits no guilt but subjects the defendant to judgment … Etymology dictionary
nolo contendere — [nō΄lō kən ten′də rē] n. [L, lit., I do not wish to contest (it)] Law a plea by which a defendant in a criminal case does not make a defense but does not admit guilt: it leaves the defendant open to conviction but does not prejudice his or her… … English World dictionary
Nolo contendere — Plea of nolo contendere (auch no contest, stand mute) ist eine mögliche Klageerwiderung in US amerikanischen Gerichtsverhandlungen und bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat. Nolo contendere kommt aus dem Lateinischen… … Deutsch Wikipedia
Nolo contendere — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
nolo contendere — /nowlow kantendariy/ Latin phrase meaning I will not contest it ; a plea in a criminal case which has a similar legal effect as pleading guilty. Hudson v. U. S., 272 U.S. 451, 455, 47 S.Ct. 127, 129, 71 L.Ed. 347. Type of plea which may be… … Black's law dictionary
nolo contendere — /nowlow kantendariy/ Latin phrase meaning I will not contest it ; a plea in a criminal case which has a similar legal effect as pleading guilty. Hudson v. U. S., 272 U.S. 451, 455, 47 S.Ct. 127, 129, 71 L.Ed. 347. Type of plea which may be… … Black's law dictionary